LẦN ĐẦU ĐI KHÁM BỆNH Ở NHẬT – QUY TRÌNH & CÁC CÂU TIẾNG NHẬT "CỨU CÁNH"

Sang Nhật sống hay đi làm, nỗi sợ lớn nhất của tụi mình có lẽ là lúc… bị ốm.
Ở nhà bệnh nhẹ còn ra tiệm thuốc tây tả vài câu là xong, chứ bên này vừa mệt trong người, vừa lo không biết giải thích triệu chứng bằng tiếng Nhật ra sao, rồi quy trình đi khám ở bệnh viện có rắc rối không…
Đừng lo nha! Lưu ngay Cẩm nang đi khám bệnh tại Nhật cùng các câu tiếng Nhật "cứu cánh" này để phòng khi cần dùng đến nhé:

1. QUY TRÌNH 4 BƯỚC KHÁM BỆNH CHUẨN NƠI PHÒNG KHÁM (クリニック/病院)

Bước 1: Tìm đúng phòng khám chuyên khoa
Cảm sốt, đau bụng thông thường→ Tìm Khám nội (内科 - Naika).
Đau xương khớp, chấn thương→ Tìm Chỉnh hình (整形外科 - Seikeigeka).
Đau răng→ Tìm Nha khoa (歯科 - Shika).

Bước 2: Xuất trình thẻ Bảo hiểm y tế (Hokensho - 保険証)
Đến quầy lễ tân (受付 - Uketsuke), đưa thẻ bảo hiểm. Có thẻ này, bạn chỉ phải trả 30% chi phí khám và tiền thuốc thôi đó!

Bước 3: Điền tờ khai tiền sử bệnh (問診票 - Monshinhyō)Lễ tân sẽ đưa bạn một tờ giấy để tích chọn: Bị đau ở đâu, sốt bao nhiêu độ, có dị ứng thuốc không... (Dùng app Google Dịch quét camera để điền cực nhanh nhé).

Bước 4: Nhận đơn thuốc & Ra nhà thuốc (薬局 - Yakkyoku)Khám xong, cầm hóa đơn thanh toán và tờ đơn thuốc (処方箋 - Shohōsen) ra nhà thuốc ngay cạnh bệnh viện để lấy thuốc.

2. MẪU CÂU TIẾNG NHẬT "CỨU CÁNH" KHI GẶP BÁC SĨ
Mới sang chưa nhớ được nhiều từ vựng chuyên ngành, bạn cứ tự tin dùng các câu đơn giản này nha:
Khai báo triệu chứng cơ bản:
「風邪をひきました。」 (Kaze o hikimashita) - Em bị cảm rồi ạ.
「熱があります。」 (Netsu ga arimasu) - Em bị sốt.
「頭 / お腹 / 喉 が痛いです。」 (Atama / Onaka / Nodo ga itai desu) - Em bị đau đầu / đau bụng / đau họng.
「昨日から咳が出ます。」 (Kinō kara seki ga demasu) - Em bị ho từ ngày hôm qua.
「吐き気がします。」 (Hakike ga shimasu) - Em thấy buồn nôn.
Khi bác sĩ hỏi có dị ứng thuốc không:アレルギーは ありません。」 (Arerugī wa arimasen) - Em không bị dị ứng ạ.

MẸO NHỎ BỎ TÚI: 

Nếu triệu chứng quá phức tạp khó diễn tả bằng lời, bạn cứ chỉ tay vào vùng bị đau hoặc chuẩn bị sẵn vài dòng ghi chú trong điện thoại. Các bác sĩ người Nhật cực kỳ chu đáo và kiên nhẫn nên bạn đừng quá lo lắng nhé!
Chúc các bạn luôn khỏe mạnh để học tập và làm việc thật tốt. Nhớ thả tim và lưu bài viết này lại phòng khi cần nha!